Von SALJUT zur MIR - Post von den sowjetischen und russischen Raumstationen

1974 - 2000, die beeindruckende Geschichte der Saljut-Stationen 3, 5, 6 & 7 sowie der MIR in einer GOLD-prämierten Ausstellungssammlung geflogener Weltraumbelege.

Bereits zu den Zeiten, als die Saljut noch im Orbit war, legte der Vater des späteren Ausstellers, Herr Barnickel, den Grundstock für die hier vorliegende Sammlung. Diese wurde vom Sohn mit viel Fachwissen bis in die frühen 2000er Jahre zu einer bemerkenswerten Zusammenstellung von über 140 weitestgehend geflogenen Belegen (Umschläge, Karten, Telegramme und mehr als 10 Briefe mit Inhalt) ausgebaut. Ergänzt werden die Belege durch über 80 inhaltlich in engem Zusammenhang stehende Briefmarken und weitere Original-Dokumente. Letztmalig ausgestellt und Gold-prämiert wurde die Sammlung in 2003/4.

Es ist eine streng chronologisch aufgezogene Präsentation mit Begleittexten und Referenzmaterial sowie entsprechenden Hinweisen auf Fälschungen bzw. Verfälschungen in der Sammlung. In einem separaten, 7-seitigen Abschnitt am Ende wurden Erläuterungen zu den Details und Versionen der Bordstempel und BordPOSTstempel bzw. deren Ersatz in der Anfangsphase zusammengefasst. Die Qualität der geflogenen Belege wird durch über 20 aktuelle Foto-Atteste "Hopferwieser" und zahlreiche zeitgemäße Bestätigungen/Beglaubigungen bestätigt.
Bitte beachten Sie den abgedruckten kleinen Auszug zu dieser substantiellen Sammlung - die vollständigen Abbildungen können Sie im Rahmen unseres Online-Kataloges einsehen.

From SALYUT to MIR - Mail from Soviet and Russian space stations

1974 - 2000, the impressive history of the Salyut stations 3, 5, 6, 7 and of MIR in a single gold medal award winning exhibit collection of flown space covers.

At the time the Salyut station was still above in space the father of the later exhibitor, Mr Barnickel, set the foundation for the existing collection. His son improved it with sound expert knowledge to a remarkable assortment of more than 140 mainly flown space covers (envelopes, cards, telegrams and more than 10 letters with content) until the early years of the new Millennium. Filled in are topic related stamps and additional original documents. This collection has been presented and gold medal awarded the last time in 2003/4.

From SALYUT to MIR - Mail from the Soviet and Russian space stations

1974 - 2000, the impressive history of the Salyut stations 3, 5, 6, 7 and of MIR in a single gold medal award winning exhibit collection of flown space covers.

When the Salyut station was still floating above us in space, the father of the later exhibitor, Mr Barnickel, started to set the foundation for this superb collection. His son improved upon it by applying sound expert knowledge to gather a remarkable assortment of more than 140 (predominantly) flown space covers (envelopes, cards, telegrams and more than 10 full letters) up to the early years of the new millennium. Embedded are topic related stamps and additional exciting original documents. This collection has been exhibited and was awarded with the gold medal the last time it was shown in 2003/4.

Being arranged in a strictly chronological order this collection contains explanatory notes as-well as reference materials and indications for forgeries and falsifications. Finishing the collection is an outstanding chapter that goes further into important details and presents different versions of board seals and official postmarks resp. their predecessors of the early days. The quality of the collection is emphasized by more than 20 photo certificates of authenticity "Hopferwieser" as well as plenty of contemporary confirmations.
Please note that the following images are an incomplete excerpt of this substantial collection - please look for a complete set of images in our online catalogue

1977, SALJUT 5-3 / SOJUS 24, Foto von Yuri GAGARIN während seiner Rede auf dem Roten Platz in Moskau, mitgeführt an Bord mit rs. SST 12.1.1977 mit Stationsstempel, Format 165 x 110 mm, großartiges Artefakt!

1977. SALJUT 5-3 / SOJUS 24, Photograph of Yuri GAGARIN, during the celebrations to his honour in the Red Square, on board stamped with seal Space Mail, size 165 x 110 mm, amazing artefact of space history!

1977, SALJUT 6-1 / SOJUS 25 - geflogener Weltraumbeleg mit handschriftlicher Bestätigung des Orbitalaufenthaltes durch Waleri RJUMIN und Wladimir KOWALJONOK, Kapsel konnte nicht an Raumstation andocken; datiert 10.10.77

1977, SALYUT 6-1 / SOYUZ 25 - flown space cover with handwritten spaceflight confirmation by Valeri RYUMIN and Vladimir Kowaljonok; flight failed to dock with space station; dated 10.10.77

1977, SALJUT 6-1 / SOJUS 26 - geflogener Weltraumbeleg mit Aufgabestempel 10.12.77 per Sojus 26 zur Raumstation, mit Stations- und rotem Stempel, mit Unterschriften von Juri Romanenko und Georgi GRETSCHKO, Rückkehr zur Erde mit Sojus 27 und Poststempel 16.3.78

1977, SALYUT 6-1 / SOYUZ 26 - flown space cover from Baikonur 10.12.77 by Soyuz 26 into space, with board seal in black & red seal, signed by Yuri ROMANENKO Romanenko and Georgi GRECHKO, returned to earth 16.3.78 with the crew of Soyuz 27

1978, SALJUT 6-1 / SOJUS 28 - geflogener Weltraumbeleg mit ESST "-8 -3 78" des ersten Postamtes im Weltall, mit zahlreichen weiteren Stempeln und Kosmonauten-Unterschriften Juri ROMANENKO (Sojus 26), Wladimir DSCHANIBEKOW & Oleg MAKAROW (Sojus 27), Vladimir REMEK aus der Tschechoslowakei (Sojus 28), Vladimir KOWALJONOK & Alexandr IWANTSCHENKOW (Sojus 29), Pjotr KLIMUK & Miroslaw HERMASZEWSKI aus Polen (Sojus 30), Waleri Bykowski & Sigmund JÄHN aus der "DDR" (Sojus 31).

1978, SALYUT 6-1 / SOYUZ 28 - flown space cover with firstday postmark "-8 -3 78" of the first post office in space, lots of further postmarks and signed by several cosmonauts Yuri ROMANEKO (Soyuz 26), Vladimir DZHANIBEKOV & Oleg MAKAROV (Soyuz 27), Vladimir REMEK from Czechoslovakia (Soyuz 28), Vladimir KOVALENOK & Alexandr IVANCHENKOV (Soyuz 29), Pyotr KLIMUK & Miroslav HERMASZEWSKI from Poland (Soyuz 30), Valeri BYKOVSKY & Sigmund JÄHN from the GDR (Soyuz 31)

1979, SALJUT 6-3 / SOJUS 32 - geflogener Weltraumbeleg mit Bordstempel und eigenhändigen Unterschriften der Kosmonauten Wladimir LJACHOW & Valeri RJUMIN, Rückkehr zur Erde mit zusätzlich nachträglichem Bordpoststempel "12 4 79" (tiefer stehende 1), bulgarischem Bordpoststempel sowie Unterschriften der Kosmonauten Nikolai RUKAWISCHNIKOW & Georgi IWANOW aus Bulgarien (Sojus 33)

1979, SALYUT 6-3 / SOYUZ 32 - illustrated flown space cover with board seal and signatures of cosmonauts Wladimir LYAKHOV & Valeri RYUMIN, returned to earth with post-dated space mail postmark "12 4 79" (low 1) and Bulgarian "12.IV.79", signed by Nikolai RUKAVISHNIKOV & Georgi IVANOV from Bulgaria (Soyuz 33)

1980, SALJUT 6-4 / SOJUS 36 - geflogener Weltraumbeleg; mit Bordstempel Saljut 6 und Bordstempel der 4. Stammbesatzung, Bordpoststempel CC*CP "28.-5.80" & Bordpoststempel von Ungarn "28.5. 0" (andocken Sojus 36); Unterschriften von Leonid POPOW & Waleri RJUMIN (Sojus 35), Waleri KUBASSOW & Bertalan FARKAS aus Ungarn (Sojus 36); handschriftliche Bestätigung der Anwesenheit des Beleges auf Saljut 6 und Sojus 36 von B. Farkas

1980, SALYUT 6-4 / SOYUZ 36 - flown space cover; with board seal Salyut 6 and board seal of the 4th crew, postmark CC*CP "28.-5.80" and postmark of Hungary "28.5. 0" (docking Soyuz 36); cover signed by Leonid POPOV & Valeri RYUMIN (Soyuz 35), Valeri KUBASOV & Bertalan FARKAS from Hungary (Soyuz 36): handwritten confirmation that the cover was onboard Salyut 6 and Soyuz 36 by B. Farkas

1980, SALJUT 6-4 / SOJUS T-2 - geflogener Weltraumbeleg; mit Bordstempel Saljut 6 und Bordstempel der 4. Stammbesatzung, Bordpoststempel CC*CP "08.06.80" (abdocken Sojus T-2); Unterschriften von Leonid POPOW & Waleri RJUMIN (Sojus 35), Juri MALYSCHEW & Wladimir AXJONOW (Sojus T-2)

1980, SALYUT 6-4 / SOYUZ T-2 - flown space cover; with board seal Salyut 6 and seal of the 4th crew, postmark CC*CP "08.06.80" (undocking Soyuz T-2); cover signed by Leonid POPOV & Valeri RYUMIN (Soyuz 36), Yuri MALYSHEV & Vladimir AKSENOV (Soyuz T-2)

1980, SALJUT 6-4 / SOJUS 37 - geflogener Weltraumbeleg; mit Bordstempel Saljut 6 und Bordstempel der 4. Stammbesatzung, Bordpoststempel CC*CP & vietnamesichem Bordpoststempel "28.07.80" (offizielle Pressekonferenz); Unterschriften von Leonid POPOW & Waleri RJUMIN (Sojus 35), Viktor GORBATKO & Pham TUAN aus Vietnam (Sojus 37)

1980, SALYUT 6-4 / SOYUZ 37 - flown space cover; with board seal Salyut 6 and seal of the 4th crew, postmark CC*CP & Vietnamese postmark "28.07.80" (official press conference); cover signed by Leonid POPOV & Valeri RYUMIN (Soyuz 35), Viktor GORBATKO & Pham TUAN from Vietnam (Soyuz 37)

1981, SALJUT 6-5 / SOJUS 39 - geflogener Weltraumbeleg; mit Bordstempel Saljut 6, Bordpoststempel CC*CP "23.03.81" (andocken Sojus 39) und mongolischem Bordpoststempel "81.03.23-22"; Unterschriften von Wladimir KOWALJONOK & Wiktor SAWINYCH (Soyuz T-4), Wladimir DSCHANIBEKOW & Shugderdemidyn GURRAGTSCHAA aus der Mongolei (Sojus 39)

1981, SALYUT 6-5 / SOYUZ 39 - flown space cover; with board seal Salyut 6, postmark CC*CP "23.03.81" (docking Soyuz 39) and Mongolian postmark "81.03.23-22"; cover signed by Vladimir KOVALENOK & Viktor SAVINYKH (Soyuz T-4), Vladimir DZHANIBEKOV & Jugderdemidin GURRAGCHAA from Mongolia (Soyuz 39)

1981, SALJUT 6-5 / SOJUS 40 - geflogener Weltraumbeleg; mit Bordstempel Saljut 6 & Baikunur-Stempel für Saljut 6, Bordpoststempel CC*CP "18.05.81", mongolischem Bordpoststempel "81.03.23-22" & rumänischem Bordpoststempel "Cosmodromul Baikonur Mai 1981"; mit Unterschriften von Wladimir KOWALJONOK & Wiktor SAWINYCH (Sojus T-4), Vladimir DSCHANIBEKOW & Shugderdemidin GURRAGTSCHAA aus der Mongolei (Sojus 39)

1981, SALYUT 6-5 / SOYUZ 40 - flown space cover; with board seal Salyut 6 & seal of Baikunur for Salyut 6, postmark CC*CP "18.05.81", Mongolian postmark "81.03.23-22" and Romanian postmark "Cosmodromul Baikonur Mai 1981"; cover signed by Vladimir KOVALENOK & Viktor SAVINYKH (Soyuz T-4), Vladimir DZHANIBEKOV & Jugderdemidin GURRAGCHAA from Mongolia (Soyuz 39)

1984, SALJUT 7-3 / SOJUS T-12 - geflogener Weltraumbeleg; mit Bordstempel Saljut 7; mit Unterschriften von Leonid KIZIM, Wladimir SOLOWJOW & Oleg ATKOW (Sojus T-10), Wladimir DSCHANIBEKOW, Swetlana SAWIZKAJA & Igor WOLK (Sojus T-12); Zertifikat von M. Kniga

1984, SALYUT 7-3 / SOYUZ T-12 - flown space cover; with board seal Salyut 7; cover signed by Leonid KIZIM, Vladimir SOLOVYOV & Oleg ATKOV (Soyuz T-10), Vladimir DJANIBEKOV, Svetlana SAVITSKAIA & Igor VOLK (Soyuz T-12); certificate by M. Kniga

1985, SALJUT 7-4 / SOJUS T-13 - geflogener Weltraumbeleg; mit cyanblauem Bordstempel Saljut 7, Handstempel Kosmodrom Baikonur mit "-6.06.85"; mit Unterschriften von Wladimir DSCHANIBEKOW & Viktor SAWINYCH (Sojus T-13), Wladimir WASJUTIN, Alexander WOLKOW & Georgi GRETSCHKO (Sojus T-14); Zertifikat von M. Kniga

1985, SALYUT 7-4 / SOYUZ T-13 - flown space cover; with cyan-blue board seal Salyut 7, postmark of Cosmodrome Baikonur with "-6.06.85"; cover signed by Vladimir DJANIBEKOV & Victor SAVINYKH (Soyuz T-13), Vladimir VASYUTIN, Alexandr VOLKOV & Georgi GRECHKO (Soyuz T-14); certificate by M. Kniga

1985, SALJUT 7-4 / SOJUS T-14 - geflogener Weltraumbeleg; mit Bordstempel Saljut 7, 2 Handstempel Kosmodrom Baikonur mit "17.-9.85" & "26.-9.85" (Start & Landung Sojus T-14) und Jubiläumsstempel; mit Unterschriften von Wladimir DSCHANIBEKOW & Viktor SAWINYCH (Sojus T-13), Wladimir WASJUTIN, Alexander WOLKOW & Georgi GRETSCHKO (Sojus T-14)

1985, SALYUT 7-4 / SOYUZ T-14 - flown space cover; with board seal Salyut 7, 2 postmarks of Cosmodrome Baikonur with "17.-9.85" & "26.-9.85" (launch & landing Soyuz T-14) and anniversary seal; cover signed by Vladimir DJANIBEKOV & Victor SAVINYKH (Soyuz T-13), Vladimir VASYUTIN, Alexandr VOLKOV & Georgi GRECHKO (Soyuz T-14)

1986, MIR-01 / SOJUS T-15 - geflogener Weltraumbeleg; mit cyanblauen Bordstempeln von Saljut 7 und MIR; mit Unterschriften von Leonid KISIM & Wladimir SOLOWJOW (Sojus T-15)

1986, MIR-01 / SOYUZ T-15 - flown space cover; with cyan blue board seal Salyut 7 and MIR; cover signed by Leonid KIZIM & Vladimir SOLOVIEV (Soyuz T-15)

1986, MIR-01 / PROGRESS 26 - geflogener Weltraumbeleg mit Leonid KISIMs Absenderadresse "141160 Sternenstadt, App. 4/9" ins All, mit cyanblauen Bordstempeln von Saljut-7 und erstmals genutzem Bordstempel MIR: Unterschriften von Leonid KISIM & Wladimir SOLOWJOW (Sojus T-15); rückseitig handschriftliche Bestätigung Kisims für den Weltraumtransport

1986, MIR-01 / PROGRESS 26 - flown space cover with Leonid KIZIMs senders adress "141160 Star City, App. 4/9" into space, both board seals Saljut-7 and first-time usage of bord-seal MIR in cyanblue, signed by Leonid KIZIM and Vladimir SOLOVIEV. Backside Kisims handwritten confirmation of the space-flight

1987, MIR-02 / SOJUS TM-3 - geflogener Weltraumbeleg; mit Bordstempel MIR, sowjetischem Bordpoststempel "24.07.87" (andocken Sojus TM-3), syrischem Bordpoststempel "22.07.87" (Start Sojus TM-3) und Jubiläumsstempel zum Geburtstag von Gagarin; mit Unterschriften von Juri ROMANENKO & Alexander LAWEJKIN (Sojus TM-2), Alexander ALEXANDROW, Alexander VIKTORENKO & Muhammad FARIS from Syria (Sojus TM-3)

1987, MIR-02 / SOYUZ TM-3 - flown space cover; with board seal MIR, Soviet postmark "24.07.87" (docking Soyuz TM-3), Syrian postmark "22.07.87" (launch Soyuz TM-3) and anniversary seal of Gagarins Birthday; cover signed by Yuri ROMANENKO & Alexander LAVEIKIN (Soyuz TM-2), Alexandr ALEXANDROV, Alexander VIKTORENKO & Muhammad FARIS from Syria (Soyuz TM-3)

1987-90, MIR-02 bis -06 / SOJUS TM-3 bis TM-9 - geflogener Langzeit-Weltraumbeleg mit 8 Bordstempeln und 13 (!) Kosmonauten-Signaturen, im einzelnen Alexander VIKTORENKO & Muhammad Ahmed FARES aus Syrien (Sojus TM-3), Wladimir TITOW & Anatoli LEWTSCHENKO (TM-4), Anatoli SOLOWJOW, Viktor SAWINYCH & Alexander Panayotov ALEXANDROW aus Bulgarien (Sojus TM-5), Wladimir LJACHOW, Waleri POLYAKOW & Abdul MOHMAND aus Afghanistan (Sojus TM-6), Jean-Loup CHRÉTIEN aus Frankreich (Sojus TM-7), Anatoli SOLOWJOW & Alexander BALANDIN (Sojus TM-9) - somit eine über dreijährige Aufenthaltsdauer im Orbit!

1987-90, MIR-02 bis -06 / SOYUZ TM-3 until TM-9, longtime flown space cover with 8 postmarks and 13 (!) signatures of cosmonauts, en detail Alexander VICTORENKO & Muhammed Faris from Syria (Soyuz TM-3), Vladimir TITOV & Anatoli LEVTCHENKO (Soyuz TM-4), Anatoly SOLOVYEV, Victor SAVINYKH & Alexander ALEXANDROV from Bulgaria (Soyuz TM-5), Vladimir LYAKHOV, Valeri POLIAKOV & Abdul MOHAMD from Afghanistan (TM-6), Jean-Loup CHRÉTIEN from France (Soyuz TM-7), Anatoly SOLOVYOV & Alexander BALANDIN (Soyuz TM-9) - The space cover remained on board the MIR space station for about three years!

1987, MIR-03 / SOJUS TM-4 - geflogener Weltraumbeleg, mit blauem Bordstempel, Signaturen von Juri ROMANENKO (Sojus TM-2), Alexander ALEXANDROW (Sojus TM-3), Wladimir TITOW, Musa MANAROW & Anatoli LEWTSCHENKO (Sojus TM-4); Zertifikat M. Manarow

1987, MIR-03 / SOYUZ TM-4 - flown space cover, with blue board seal, signed by Yuri ROMANENKO (Soyuz TM-2), Alexandr LEXANDROV (Soyuz TM-3), Vladimir TITOV, Anatoli LEVTCHENKO & Musa MANAROV; certificate M. Manarov

1988, MIR-03 / SOJUS TM-5 - geflogener Weltraumbeleg; mit violettem Bordstempel MIR und sowjetisch-bulgarischem Bordpoststempel "090688" (andocken Sojus TM-5); mit Unterschriften von Wladimir TITOW & Musa MANAROW (Soyuz TM-4), Anatoli SOLOWJOW, Viktor SAVINYCH & Alexander ALEXANDROW aus Bulgarien (Sojus TM-5)

1988, MIR-03 / SOYUZ TM-5 - flown space cover; with violet board seal MIR and Soviet-Bulgarian postmark "090688" (docking Soyuz TM-5); cover signed by Vladimir TITOV & Musa MANAROV (Soyuz TM-4), Anatoly SOLOVYEV, Victor SAVINYKH & Alexander ALEXANDROV from Bulgaria (Soyuz TM-5)